en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855317
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

htt.y htt.y šmi̯ ḥr fd(.w) =f P/A/E 35 = 233+9 qꜣb.w

    htt.y
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    htt.y
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    fd(.w)
    numeral
    de vier
    Card.m.stpr.3sgm
    NUM.card:m:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    P/A/E 35 = 233+9
     
     
     
     
    qꜣb.w
    substantive_masc
    de Windung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Htt.j, Htt.j, der auf seinen vier Windungen geht!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

htt.j htt.j šmi̯ ḥr fd(.w) =f qꜣb.PL

    htt.j
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    htt.j
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    fd(.w)
    numeral
    de vier
    Card.m.stpr.3sgm
    NUM.card:m:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    qꜣb.PL
    substantive_masc
    de Windung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Htt.j, Htt.j, der auf seinen vier Windungen geht!

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

[htt.y] [h]tt.y {jy}〈j〉:šmi̯ ḥr fd(.w) qꜣb.PL

    [htt.y]
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    [h]tt.y
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    {jy}〈j〉:šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    fd(.w)
    numeral
    de vier
    Card.m
    NUM.card:m
    qꜣb.PL
    substantive_masc
    de Windung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de [Htt.j], Htt.j, der auf vier Windungen geht!

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

[htt.j] [htt.j] [šmi̯] [ḥr] [fd(.w)] =[f] [qꜣb].PL

    [htt.j]
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    [htt.j]
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    [šmi̯]
    verb_3-inf
    de gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    [fd(.w)]
    numeral
    de vier
    Card.m.stpr.3sgm
    NUM.card:m:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [qꜣb].PL
    substantive_masc
    de Windung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de [Htt.j, Htt.j, der auf seinen vier] ⸢Windungen⸣ [geht]!

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

CT VII, 95f

Htt CT VII, 95f z jwi̯ pf z jwi̯ pn z

    Htt
    gods_name
    de Heteti
    (unspecified)
    DIVN
    CT VII, 95f
    CT VII, 95f
     
     
     
     
    z
    substantive_masc
    de Wesen (von einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    pf
    demonstrative_pronoun
    de jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
    z
    substantive_masc
    de Wesen (von einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    z
    substantive_masc
    de Wesen (von einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Hetet, Schlangenwesen, wenn jener kommt, Schlangenwesen, dann kommt auch dieser, Schlangenwesen!

Dating (time frame): Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)