en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859467
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn 1000 smn 1000

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 09/15/2020)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 ḥḏ 1000 rn jḥ 1000 smn 1000

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 Antilopen; 1000 Masttiere (oder: junge Rinder); 1000 Nilgänse.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 09/15/2020)

1 snṯr qbḥ(.w) 1000 tʾ 1000 ḥnq.t 1000 2 rn ḥḏ 1000 〈〈rn〉〉 jḥ 1000 jrp 1000 3 ⸢⸮šs?⸣ Zeichenreste 4 ⸢⸮mnḫ.t?⸣ Zeichenreste

    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈rn〉〉
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    ⸢⸮šs?⸣
    substantive_masc
    de Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    ⸢⸮mnḫ.t?⸣
    substantive_fem
    de Kleid; Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     

de Weihrauch; 1000 Wasserspenden; 1000 Brote; 1000 Bier; 1000 junge Antilopen; 1000 junge Rinder; 1000 Wein; [...] Alabaster(?) [...]; [...] Gewänder/Stoffe(?) [...].

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 09/15/2020)

1 qbḥ(.w) jꜥ 2 snṯr rn ḥḏ 3 jrp

    1
     
     
     
     
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥ
    substantive_masc
    de Waschnapf; Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier; Masttier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wasserspende; Wasschgeschirr; Weihrauch; junge Antilope; Wein.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 09/15/2020)