en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 888398
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢šp⸣ ḥr =k Jmn.y ḥr(.j) nwy(.t)

    ⸢šp⸣
    verb_2-lit
    de blind sein
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Jmn.y
    animal_name
    de [Name eines Krokodils]
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich auf
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nwy(.t)
    substantive_fem
    de Wasser
    (unspecified)
    N.f:sg

de Dein Gesicht wird erblinden, (oh) Imeny-Krokodil, das auf der Flut ist.

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie  –  24. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/30/2024, latest changes: 09/30/2024)

[šp] [ḥr] =k Jmn.y ⸢ḥr.j⸣[-jb] [nw].y Lücke

    [šp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Jmn.y
    animal_name
    de [Name eines Krokodils]
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢ḥr.j⸣[-jb]
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [nw].y
    substantive_masc
    de Wasser (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de Dein [Gesicht wird geblendet werden], (oh) Imeny-Krokodil, das in der Flut ist.
[... ... ...]

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/12/2024)