EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91340
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4 ⸮⸢nḏ.(w)t⸣?


    4
     
     
     
     

    ⸮⸢nḏ.(w)t⸣?
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Müllerin.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 nḏ.(wt)


    1
     
     
     
     

    nḏ.(wt)
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Müllerin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 sꜣ dwḏw jn nḏ.(w)t


    2
     
     
     
     

    sꜣ
    verb_3-lit
    de
    [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Inf
    V\inf

    dwḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Sieben des Mehls seitens der Müllerin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 W jn nḏ.(w)t


    4
     
     
     
     

    W
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... seitens der Müllerin.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Reg3; [3] nḏ(.w)t ḥm(.t)-kꜣ Ḫnm.t


    Reg3; [3]
     
     
     
     

    nḏ(.w)t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm(.t)-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnm.t
    person_name
    de
    Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Müllerin (und) Totenpriesterin Chenemet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢٢)
§ 17

x+18 § 17 [šms.w] [pw] [ḥnꜥ] nḏ.t •


    x+18
     
     
     
     

    § 17
    § 17
     
     
     
     

    [šms.w]
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.t
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Es ist so, dass der Diener bei der Müllerin bleibt (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Kay Christine Klinger، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٩)

jnḥ.wj vso 5 n šrj(.t) s bw šmi̯{.t}.n =f ḥ~jrʾ~rw(.t) vso 6 qꜣ~šꜣ nḏf sw.t n nḏ(.wt) tjs vso 7 N(j).t ꜣpdw qꜣi̯ ḫrw m grḥ


    jnḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Augenbraue
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    vso 5
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    šrj(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    šmi̯{.t}.n
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥ~jrʾ~rw(.t)
    substantive
    de
    Blüte
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    vso 6
     
     
     
     

    qꜣ~šꜣ
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg

    nḏf
    verb
    de
    [Verb]
    PsP
    V\res

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Getreidesorte]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nḏ(.wt)
    substantive_fem
    de
    Müllerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tjs
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    vso 7
     
     
     
     

    N(j).t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣpdw
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    laut sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Augenbrauen eines Mädchens,
ein Mann, der nicht gehen kann,
Blüte von Schilfrohr, nḏf-gemacht,
sw.t-Wildweizen einer Müllerin, geknetet/zerkleinert (?),
⟨… der (?)⟩ Neith,
Vogel mit lauter Stimme in der Nacht.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)