EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d8239
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [tw] =⸢j⸣ dj.t ṯꜣj =w s r tꜣ s.t-swnw

    1
     
     
     
     
    [tw]
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯꜣj
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    s.t-swnw
    substantive_masc
    de
    Ärztehaus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Ich [ließ] ihn ins Ärztehaus bringen.
Datierung:
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: 21.03.2018, letzte Änderung: 08.12.2023)

m-ı͗r wljl r tꜣ s.t-swnw

    m-ı͗r
    verb
    de
    tue nicht [Negierung des Imperativs]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wljl
    verb
    de
    zögern, säumen (= wrr)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    s.t-swnw
    substantive_masc
    de
    Ärztehaus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
„Geh unverzüglich zum Ärztehaus!“
Datierung:
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: 21.03.2018, letzte Änderung: 08.12.2023)