en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1610
Search results: 1 - 10 of 119 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Wsı͗r-ı͗w.w sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t

    Wsı͗r-ı͗w.w
    person_name
    de ["Osiris ist gekommen"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Usir-iu, Sohn des Harsiesis.

Dating (time frame): Spätzeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K,1 m-sẖ sꜣ-mr =f Ḥr-ḫb sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t

    K,1
     
     
     
     
    m-sẖ
    adverb
    de geschrieben
    (unspecified)
    ADV
    sꜣ-mr
    title
    de [ein Priester]
    (unspecified)
    TITL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr-ḫb
    person_name
    de ["Horus in Chemmis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Geschrieben vom sa-meref-Priester Horcheb, Sohn des Harsiese.

Dating (time frame): 3. Viertel 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/24/2023)

12 Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-dj-Bꜣst.t n ḥꜣ.t-sp 16 ı͗bd-3 šmw

    12
     
     
     
     
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Bꜣst.t
    person_name
    de ["Der, den Bastet gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    16
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Harsiesis, Sohn des Petubastis, im Jahr 16, Monat Epiph.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

m-sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sẖ-ı͗t

    m-sẖ
    adverb
    de geschrieben
    (unspecified)
    ADV
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-ı͗t
    title
    de Kornschreiber
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Harsiese, dem Kornschreiber.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sẖ-ı͗t

    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de [Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de [Horus, Sohn der Isis]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-ı͗t
    title
    de Kornschreiber
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Harsiese, dem Kornschreiber.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

m-sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sẖ-ı͗t

    m-sẖ
    adverb
    de geschrieben
    (unspecified)
    ADV
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-ı͗t
    title
    de Kornschreiber
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Harsiese, dem Kornschreiber.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

m-sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sẖ-ı͗t

    m-sẖ
    adverb
    de geschrieben
    (unspecified)
    ADV
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-ı͗t
    title
    de Kornschreiber
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Harsiese, dem Kornschreiber.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Vso 5 I͗w=f-ꜥw sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ I͗w=f-ꜥw

    Vso 5
     
     
     
     
    I͗w=f-ꜥw
    person_name
    de ["Er ist groß"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗w=f-ꜥw
    person_name
    de ["Er ist groß"]
    (unspecified)
    PERSN

de Jufau, Sohn des Harsiese, Sohnes des Jufau.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

2 ḏd fj-mhn n Ḥ.t-ḥr 2-3 Pꜣ-šr-n-pꜣ-nḥs 3 sꜣ Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj n 3-4 sḏm-n-rꜣ-⸮ꜥḥ? 4 ⸮_? n dwꜣ-nṯr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb I͗mn-ı͗.ı͗r-dj-s 5 Ṯꜣj-Ꜣs.t-n.ı͗m=w sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t

    2
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    fj-mhn
    title
    de Milchkannenträger
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥ.t-ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    2-3
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-n-pꜣ-nḥs
    person_name
    de ["Der Sohn des Nubiers"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der, den Horus-Vereiniger-der-beiden-Länder gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    3-4
     
     
     
     
    sḏm-n-rꜣ-⸮ꜥḥ?
    title
    de Diener des Tores der Palastes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣ-nṯr
    title
    de Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    I͗mn-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de ["Amun ist es, der sie gegeben hat"] (von Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    Ṯꜣj-Ꜣs.t-n.ı͗m=w
    person_name
    de ["Isis möge sie ergreifen!"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Gesagt hat der Milchkannenträger der Hathor Pascherenpanehes, Sohn des Padihorsemataui, zum Diener des Palastes(?) ... der Gottesverehrerin Amenirdis Tjaasetenimu, Sohn des Harsiese:

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-s-n-mṯk

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-s-n-mṯk
    person_name
    de ["Psammetich"]
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von Harsiese, Sohn des Psammetich.

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)