en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm4252
Search results: 1 - 9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

I,7 [⸮_?] l[l] Spatium [⸮_?]

    I,7
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    l[l]
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de [... aus l]l-Stein: [x].

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,12 [h̭w]j-Rꜥ (n) ll Spatium 3

    II,12
     
     
     
     
    [h̭w]j-Rꜥ
    substantive
    de Räuchergefäß, Altar
    (unspecified)
    N
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    Spatium
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de ⸢Räuchergefäß(e)⸣ aus ll-Stein: 3.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,13 [⸮wḥm?] ẖr ḥꜣ.t-sp 9.t kj h̭wj-Rꜥ (n) ll ı͗rm pꜣ srṱ

    II,13
     
     
     
     
    [⸮wḥm?]
    adverb
    de [oft mit n oder m davor] wiederum
    (unspecified)
    ADV
    ẖr
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    9.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    h̭wj-Rꜥ
    substantive
    de Räuchergefäß, Altar
    (unspecified)
    N
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    ı͗rm
    particle
    de mit
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    srṱ
    substantive_masc
    de [ein Gegenstand]
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Wiederum(?)] für Jahr 9: ein weiteres Räuchergefäß aus Stein mit dem ....

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,14 Lücke r.r =s n ll Spatium wꜥ.t

    II,14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    r.r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    Spatium
     
     
     
     
    wꜥ.t
    undefined
    de eins [als Zahlwort, in Aufzählungen u.ä.]
    (unspecified)
    (undefined)

de [...] dazu aus ll-Stein: 1.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,21 [⸮_?] ꜣkj (n) ll Spatium 2.t

    II,21
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜣkj
    substantive_fem
    de [ein Werkzeug(?)] (Variante zu ꜣkṱj?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    Spatium
     
     
     
     
    2.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de [...] ...-Werkzeug(e) aus Stein: 2.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,22 [⸮wḥm?] kj ꜣkṱj (n) ll ntj ḥr tꜣ wmṱj(.t)

    II,22
     
     
     
     
    [⸮wḥm?]
    adverb
    de [oft mit n oder m davor] wiederum
    (unspecified)
    ADV
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    ꜣkṱj
    substantive
    de [ein Werkzeug(?) aus Metall]
    (unspecified)
    N
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf, über
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    wmṱj(.t)
    substantive_fem
    de Turm, Torbau
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Wiederum(?):] ein anderes ...-Werkzeug aus ll-Stein, das auf dem Torbau ist.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

I,8 Lücke mw n tꜣ lj.t-ḥrj.t n Lücke

    I,8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    lj.t-ḥrj.t
    substantive
    de [Gestein bzw. mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     

de [... ...] Wasser auf der oberen Seite von [...]

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢bw-ı͗r⸣ =w ı͗r A x+I,10 Lücke ll A x+I,10-11 b[⸮_?] A x+I,11 Lücke bꜣn

    ⸢bw-ı͗r⸣
    undefined
    de [Negation des Aorists]
    (unspecified)
    (undefined)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    A x+I,10
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ll
    substantive
    de [mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    A x+I,10-11
     
     
     
     
    b[⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    A x+I,11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    bꜣn
    adjective
    de schlecht, böse (= bjn)
    (unspecified)
    ADJ

de Man pflegt nicht zu machen (bzw. man kann nicht machen) [... ...] lel-Stein .[... ...] schlecht

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗.ı͗r =k ı͗nj wꜥ ı͗b n ljl ı͗rm wꜥ XXIX,27-28 ḫt-n-hr XXIX,28 n ll ꜥn

    ı͗.ı͗r
    particle
    de [für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
    (unspecified)
    PTCL
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ı͗nj
    verb
    de holen, bringen [Schreibung für ı͗n]
    (unspecified)
    V
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗b
    substantive_masc
    de [ein Gefäß, vermutlich in Herzform]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Angabe des Materials] von, aus
    (unspecified)
    PREP
    ljl
    substantive
    de [Gestein bzw. mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    ı͗rm
    particle
    de und
    (unspecified)
    PTCL
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    XXIX,27-28
     
     
     
     
    ḫt-n-hr
    substantive_masc
    de "Zufriedenheitsholz"
    (unspecified)
    N.m:sg
    XXIX,28
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Angabe des Materials] von, aus
    (unspecified)
    PREP
    ll
    substantive
    de [Gestein bzw. mineralische Substanz]
    (unspecified)
    N
    ꜥn
    adverb
    de wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unspecified)
    ADV

de Du sollst ein ib-Gefäß aus ljl-Stein sowie ein (Stück) "Zufriedenheitsholz" aus ll-Stein(?) wiederum nehmen,

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/12/2022)