en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 711617
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Kolumne in der Mitte des Rundgiebels A.1 ḥtp-di̯-nswt Mnw n kꜣ n rḫ-nswt jm.j-rʾ-ḥz.w.PL Wr-nb-kmwj

    Kolumne in der Mitte des Rundgiebels
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    ḥtp-di̯-nswt
    substantive
    de Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    rḫ-nswt
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥz.w.PL
    title
    de Vorsteher der Sänger
    (unspecified)
    TITL
    Wr-nb-kmwj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König und Min geben für den Ka des Bekannten des Königs und Vorstehers der Sänger, Wer-neb-kemui.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

B.1 rḫ-nswt jm.j-rʾ-ḥz.w.PL Wr-nb-kmwj ḏd =f

    B.1
     
     
     
     
    rḫ-nswt
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥz.w.PL
    title
    de Vorsteher der Sänger
    (unspecified)
    TITL
    Wr-nb-kmwj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der Bekannte des Königs und Vorsteher der Sänger, Wer-neb-kemui, er spricht:

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

B.13 rḫ-nswt jm.j-rʾ-ḥz.w.PL Wr-nb-kmwj jri̯.n Ḥr.j msi̯.n nb.t-pr Sfg.t mꜣꜥ.t-ḫrw

    B.13
     
     
     
     
    rḫ-nswt
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥz.w.PL
    title
    de Vorsteher der Sänger
    (unspecified)
    TITL
    Wr-nb-kmwj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ḥr.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Sfg.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Bekannte des Königs, der Vorsteher der Sänger, Wer-neb-kemui, den Hori gezeugt hat, den die Herrin des Hauses Sefget, die Gerechtfertigte, geboren hat.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Textfeld

Textfeld A.1 rḫ-nsw jm.j-rʾ-ḥs.w.PL Wr-nb-Km mꜣꜥ-ḫrw ⸢ḏd⸣ =f

    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    rḫ-nsw
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥs.w.PL
    title
    de Vorsteher der Sänger
    (unspecified)
    TITL
    Wr-nb-Km
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der Bekannte des Königs und Vorsteher der Sänger, Wer-neb-kem, er sagt:

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)