en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855955
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4. Reg.v.o. zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-zẖꜣ.w

    4. Reg.v.o.
     
     
     
     
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    substantive_masc
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreiber.

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5. Reg.v.o. ḥm-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ Zerstörung zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t

    5. Reg.v.o.
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    substantive_masc
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Totenpriester, einer der zum Palast gehört, --Zerstörung--, ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreibergehilfe.

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣb-zẖꜣ.w n rk Jzzj

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Senior-Schreiber
    (unedited)
    N.m
    n
    preposition
    de innerhalb von, in [Zeitraum]
    (unedited)
    PREP
    rk
    substantive_masc
    de (Regierungs)Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jzzj
    kings_name
    de Isesi (Geburtsname von König Djedkare)
    (unedited)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Ich war Senior-Schreiber während der Regierungszeit des Asosi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)