Sentence ID IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s
Chons-Der-Fürsorger-vonTheben gelangte zufrieden zu seinem Tempel im Regierungsjahr 33, dem 2. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 19 des Königs (Usermaanre Setepenre)|, der handelte, indem er ewiglich wie Re mit Leben beschenkt ist.
Comments
-
Broze, Kitchen und Ritner übersetzten verbal, Kammerzell in Form einer Emphatischen Konstruktion mit der Datierung als prädikativer Adverbiale.
Wsr-mꜣꜥ.t-n-Rꜥ: Wohl kein Fehler, sondern eine Unsicherheit des Schreibers. Ramses' Thronname ist in griechisch-römischer Zeit vielfachen Verschleifungen und volksetymologischen Reanalysierungsversuchen unterworfen: Wsj-mꜣꜥ-Rꜥ, Smn-Rꜥ, Ns-mn-Rꜥ.
jri̯.n=f dj ꜥnḫ: Zu dieser Formel s. H. Satzinger, in: ZÄS 124, 1997, S. 142-156.
Persistent ID:
IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sentence ID IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4UQkKJg5kg9urcGrata89s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).