EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd5uyEMjuQ0qUv5NXEqcUyu4

Share

Persistent ID: IBUBd5uyEMjuQ0qUv5NXEqcUyu4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5uyEMjuQ0qUv5NXEqcUyu4

Glyphs artificially arranged

pꜣy =(j) nb qd mj Jtn ꜥšꜣ (j)ḫ.t


    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen; bauen; schaffen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    reich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Mein Herr, der wie Aton geformt ist, der reich an Dingen ist.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)