EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd7GSC59WiE17p0xGtN18nkI

Teilen

Persistente ID: IBUBd7GSC59WiE17p0xGtN18nkI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7GSC59WiE17p0xGtN18nkI

ḏi̯.n =〈j〉 {n} wj ḥr sꜣ ={j}〈t〉 r ꜥḫi̯.t wj


    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {n}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    ={j}〈t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫi̯.t
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf.t
    V\inf

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
"〈Ich〉 habe mich auf {meinen} 〈deinen〉 Rücken gesetzt, um mich zu erhöhen."

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)