Der berichtende Prophet des Haroeris Pameter, Sohn des Padihorpabik, hat mir dieses rote Rind gegeben, indem es für die Opferstiftung des Amun im Namen des Vierten Propheten des Haroeris Padihorpabik, seines Vaters, registriert ist, im Austausch für die Sachen, die man dem Nekropolenvorsteher im Westen(?) von Theben gibt.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comments
Devauchelles Lesung wḥm (im Titel des Pꜣ-wr) ist Cruz-Uribes und Donker van Heels tpj eindeutig vorzuziehen. Statt ı͗mnṱ (Lesung der beiden letztgenannten Autoren) in Z. 5 und 7 liest Devauchelle ẖnm wegen H̱nm-wꜣs.t als Bezeichnung des Ramesseums). Die Schreibung ist jedenfalls ungewöhnlich.
Commentary author:
Günter Vittmann,
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Data file created:
before June 2015 (1992–2015),
latest revision:
06/26/2015)
(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)
Günter Vittmann, with contributions byAltägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd7eHUrowZEl2iTGbcxWuEKw<https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7eHUrowZEl2iTGbcxWuEKw>,
in: Thesaurus Linguae Aegyptiae,
Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7eHUrowZEl2iTGbcxWuEKw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae
(accessed: 2/19/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.