Sentence ID IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs
(Das ist) die "erste Truppe des Usermaatre-setepenre mit starkem Sichelschwert", der ⸢S⸣ie⸢ge⸣ zugewiesen wurden.
Comments
-
Gardiner, Kadesh Inscriptions, 43 [R57] übersetzt: "... first corps of Usimaatre-setepenre, powerful of arms(?), that which decrees for him victory". Kitchen gibt die Stelle folgendermaßen wieder: "- the 1st Company of Usimare Setepenre, strong in arm, for whom victory is decreed". Der Gedankenstrich soll vermutlich andeuten, dass hier der Sprecher der vorherigen Eulogie auf den König genannt ist.
Diese "erste Truppe" ist vermutlich der Sprecher der Eulogie der §§56-57.
Persistent ID:
IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwpWijUOQ0w7rpr6DtJkiGs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).