EN | DE | ع

Satz ID IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94

Teilen

rt. 3,7 n kꜣ ⸢=k⸣ ⸢Ḏḥw.tj⸣ ca. 5 bis 6Q mrj.tj ⸢nṯr.PL⸣ ca. 4,5Q ẖr(.t)-hrw n.(j).t rꜥw-nb • m dd n =k nb nṯr.PL m ꜣḫ.t.PL nb.t rt. 3,8 nfr(.t) • ca. 7Q ḥḥ ca. 7Q [__].PL n nṯr pn [•] hrw nfr [m] p.t m tꜣ • {ḫr} {wꜣḥ} 〈ḫsr〉 =f rt. 3,9 kk[.wj] ca. 12Q mit wenigen nicht identifizierbaren Resten

Mit Kommentar
de
Für ⸢deinen⸣ Ka, ⸢Thot⸣ [… …], den Liebling ⸢der Götter⸣ [… ..] den Bedarf jeden Tages, entsprechend allem, was die Götter dir geben, von allem schönen […] Dingen [… …] Millionen [… ….] dieses Gottes, am schönen Tag [im] Himmel und der Erde, indem (?) er die Dunkelheit vertreibt [… … … …].
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Kommentare

  • Zur Emendation siehe Gardiner, Hieratic Papyri, 68 Anm. 3.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 28.11.2017, letzte Revision: 28.11.2017)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMmVmO2rAi0VPtqZ4ZFx7P94, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)