Die Bearbeiter sind sich im Wesentlichen einig, dass es sich hierbei um die in Herodot II, 28 erwähnte Insel Krophi handelt. Diese liegt zwischen Assuan und Elephantine und galt als der Ursprungsort des Nils. Bei der auf der Stele vorher genannten Erhebung könnte es sich dann um die an derselben Herodot-Stelle genannten Insel Mophi handeln (so Lichtheim 1980, 101 [19], vgl. auch Barguet 1953, 22 [14] und Panov 2018, 98 [141). Peust 2004, 214 (37) schlägt vor, grf als Entlehnung einer semitischen Wurzel grf (überschwemmen) zu sehen, womit die Stelle ungefähr „Überschwemmungsgebiet, Katarakt“ (ibd.) gelesen werden könnte (mit Verweis auf Breyer, F. (2004). Ein aramäisches Lehnwort für »Katarakt« in der Beschreibung Elephantinesauf der Hungersnotstele und Überlegungen zur Datierung derselben anhand der Nennung eines meroitischen Funktionärs. In: G. Takács (ed.), Egyptian and semito-hamitic (afro-asiatic) studiesin memoriam W. Vycichl, Studies in Semitic languages and linguistics 39, Leiden etc.: Brill Publishers, S. 13-32).

Commentary author: Jakob Schneider