Sentence ID IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k


de
Der Vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder „Fortdauernd-sind-die-Gestalten-des-Re“, der Sohn des Re, Herr der Kronen Thutmosis-chaichau – „(Hiermit) habe ich dir jede Gesundheit von 〈mir〉 gegeben.“ – beschenkt mit Leben wie Re, ewiglich.

Comments
  • Die Rede des Gottes innerhalb der Beischrift des Königs wirkt deplatziert und ist wahrscheinlich durch eine fehlerhafte Restaurierung hineingeraten; vgl. Beylage, Stelentexte, 293 Anm. 869 mit der gleichen Einschätzung. Auf der anderen Seite ist die Restaurierung aber identisch erfolgt, so dass vielleicht gar kein Versehen vorliegt, sondern eine absichtliche Variation?!

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 12/14/2024, latest revision: 07/04/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Sentence ID IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVY8K6NTWt0ekmymbBDnKq9k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/26/2025)