j:mḥ ṯw m-jm=w: Ergänzung durch Quack nach Amenemope 27, 13 (j:mḥ ṯw n-jm=w; jmi̯ st m jb=k), wo =w sich auf die 30 Kapitel der Lehre bezieht. In Amenemope folgt allerdings nicht [jr]=k (die Lücke ist in pBoulaq zu kurz für die Ergänzung [jmi̯ st m jb]=k), ebensowenig wie in einem Hymnus an das Sonnenauge in TT 194 (Zl. 12: Assmann, in: RdE 30, 1978, 32, Anm. u), oder in dem Grabräuberpapyrus pBM 10052, Vso, 14.8 (T.E. Peet, The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty, Bd. I. Text, Oxford 1930, 155 = KRI VI, 798, 4), die beide ebenfalls von Quack herangezogen werden. Ist die Ergänzung j:mḥ ṯw als Vorläufer des koptischen amahte richtig, dann liegt hier das Verb mḥ: "greifen" (Quack) vor und nicht das Verb mḥ "füllen" (Assmann). Laut Quack, 39 wird der Imperativ von mḥ: "greifen" mit j:-Augment gebildet, der von mḥ: "füllen" nicht.

كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)