EN | DE | ع

Token ID IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c

Share

jḫ {ḥr} šmi̯{.t} =k r pꜣy =k pr mtw =k 8,3 nwy.t{.PL} nꜣy =k jꜣw.t.PL pꜣ-wn nn jw =j (r) ꜥḥꜥ m s.t jw =k jm =st

de
Ach, geh doch bitte zu deinem Haus und sorge für dein Vieh, denn ich werde mich nicht (mehr) an dem(selben) Ort aufhalten, an dem du bist!
Dating (time frame):
Amenmesse Menmire
 – 
Sethos II. Usercheperure

Persistent ID: IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4pPnLCzWU1kvIjb7AjYg3c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)