EN | DE | ع

Token ID IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

sḫr šnꜥ{b} =k wḥs =k ḫft.j.PL =k Rꜥ.w jw sḫr.n 8,5 =k šnꜥ.n =k {w}ḥsq.n =k mwt ⸢mwt.t⸣ ḥmw.t-rʾ ḫft.j.PL =k js pw Rꜥ.w nb-r-ḏr

de
Fälle, wehre ab und beseitige deine Feinde, Re, nachdem du niedergeworfen, abgewehrt und geköpft/beseitigt hast den Untoten, die Untote usw. – deine Feinde sind das doch, o Re, Allherr!
Dating (time frame):
19. Dynastie

Persistent ID: IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5WD1FU0tEQInQdiJu5zUuY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)