Token ID IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A

174a

174a Nb(.t)-ḥw(.t) sn =ṯ pw p(w)-nn (W)sjr ḏi̯.n =ṯ sḏb =f ꜥnḫ =f

174a

Nb(.t)-ḥw(.t)

Nephthys

DIVN

Bruder

N.m:sg:stpr

=ṯ

[Suffix Pron. sg.2.f.]

-2sg.f

[Kopula (dreigliedriger NS)]

dem

p(w)-nn

dieser hier

PRON

(W)sjr

Osiris

DIVN

ḏi̯.n

veranlassen

V\rel.m.sg-ant:stpr

=ṯ

[Suffix Pron. sg.2.f.]

-2sg.f

sḏb

leben

V\tam.act:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

ꜥnḫ

leben

V\tam.act:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

Nephthys, dieser hier ist dein Bruder, Osiris, den du aufleben und leben ließest.

Pyramidentexte

Unas-Pyramide

Sargkammer

Süd- - Ostwand

PT 219

[174a]

248

Dating (time frame):

Unas

Persistent ID: IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A

Please cite as:

(Full citation)

Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd60WvVplUkkfuiwvuGs3E5A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)