Token ID IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84


de
O Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher der Priester, Herrscher [...], Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester in [Wadjet, Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester] in Assiut - das bedeutet die Herrschaft von [4] der 6 Hati-a(-schaften) [in Oberägypten, wobei seine südliche Grenze bis Elephantine], seine nördliche bis Hermopolis (reicht), das macht 51 Iteru -, [... Padi]horresnet, Gerechtfertigter, Sohn des Vorstehers der Schreiber (und der) Kammerherren der [Gottes]verehrerin [...], dessen [Mutter] die Hausherrin, die Vornehme Schep-en-Renenutet ist.

Comments
  • Die Zerstörung beträgt insgesamt 41 cm.

    Commentary author: Doris Topmann (Data file created: 01/04/2017, latest revision: 01/04/2017)

  • Die Zerstörung misst 60 cm.

    Commentary author: Doris Topmann (Data file created: 08/26/2020, latest revision: 08/26/2020)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/23/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwbKyJWWdErvmnB5oCAMV84, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/23/2025)