EN | DE | ع

Token ID IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg

Share
1973a 1973b 1973c 1973d Glyphs artificially arranged

1973a mẖꜣ nṯr.PL jm(.j).w Pj jwi̯ =sn n (W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1973b N/F/Se 101 = 760 [ḥr] [ḫrw] [r]mm (Ꜣ)s.t ḥr sbḥ Nb.t-ḥw.t 1973c ḥr jw.w ꜣḫ(.t).DU jptw 1973d [n] [wr] [pn] [p]⸢r⸣i̯ m d(w)ꜣ.t

de
Die Götter, die in Pe sind, sind ...(?), wenn sie zu Osiris Pepi Neferkare kommen [auf das Geräusch] von Isis' Weinen hin, auf Nephthys' Schreien hin, auf das Klagen jener beiden Ach-Geister [um diesen Großen], der aus der Duat kommt.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare

Persistent ID: IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzQSuAu51ExIgx1tsRBuAOg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)