EN | DE | ع

Token ID IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk

Share

[ḥtp-ḏi̯-nswt] Bꜣs.tjt ꜥꜣ.t nb(.t)-Bꜣ[s.t] [...] [ḫ].t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) ꜥnḫ(.t) nṯr jm n kꜣ n jmꜣḫ(.w) ḫr nṯr-ꜥꜣ ḥm-Bꜣs.tjt ꜥrq-jns jmn-ꜥ ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd [zꜣ] [rḫ-n-nswt] [Pꜣ-n]-pꜣ-mḫ jr nb.t-pr [Ṯꜣz-]ꜣs.t-[pr.t]

With commentary
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • Obwohl Kamal (in: Rec. Trav. 28, 24) zwei Zeichen [m]rḥ? „Öl“ am Ende kopierte, kann man an dieser
    Seite heute leider keine Hieroglyphen mehr erkennen. Jedenfalls wäre zu erwarten, dass an dieser Stelle eine Auflistung der verschiedenen Arten der Opfer steht.

    Commentary author: John M. Iskander (Data file created: 11/15/2016, latest revision: 11/15/2016)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk

Please cite as:

(Full citation)
John M. Iskander, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYDCNA0PEaaLkUgrzeFDLOjbEk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/19/2025)