Token ID IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4
Comments
-
Diese Passage wurde von J.F. Quack, Reinigen durch Anschwärzen? Zum Motiv des Antagonistischen in ägyptischen Reinigungsritualen, in: P. Rösch und U. Simon (Hgg.), How Purity is Made, Wiesbaden 2012, 115 übersetzt: "Oh alle Götter, [deren] Namen ich ausgesprochen habe, [möget ihr NN, den NN geboren hat], von jedem Verbrechen [reinigen/ablösen(?)], das er begangen hat, von jedem Eid, den er geleistet hat, von jeder Missetat, die er begangen hat, [von ... ... ..., von jeder Opferspeise (?)] eines Gottes, die er vermindert hat, alles, was von seinem Mund gesagt wurde, was von seinen Händen gemacht wurde an Lüge oder Wahrheit auf Erden, wie das [... ... ...] die Majestät des Seth. Abgelöst werde NN, den NN geboren hat, von [... ... ...], von jeder Unreinheit und jedem Pfeil."
Persistent ID:
IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDNVMAr1V4H0aYjq2ZBZVgUn4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.