Token ID IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM


de
(10) Ein Opfer, das der König Osiris-Chontamenti gibt, dem Großen Gott, dem Herrn von Abydos, das (er) Anubis gibt, dem vor der Gotteshalle, Imiut, dem Herrn von der Nekropole, (11) tausend an Broten, tausend an Bier, tausend an Rindern und Geflügel, tausend an Weihrauch, dem göttlichen Geruch, der hervorkommt beim (12) großen Hügel von Cheri-aha.13, für den Ka der Würdigen beim Großen Gott, dem Herrn von Abydos, der wirklichen Königsbekannten (13) Tani.

Comments
  • Die Stele des Tani ist der bekannte Beleg für diesen Ort. Siehe: Brugsch, DG., 1279; Wb. 3, 230 [13] (Wb.-Zittel DZA 27.624.070); Lichtheim, in: SAK 16, 212 [4]; Satzinger, CAA 17, 13.

    Commentary author: John M. Iskander (Data file created: 02/18/2018, latest revision: 02/18/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM

Please cite as:

(Full citation)
John M. Iskander, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/18/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDYEOyoNlNmEqcqCPiycPYhZM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/18/2025)