EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44

مشاركة

j nn Vso B.17.5 nṯr.PL ntr.t(.PL) dm.t(w) rn =sn n.tj ḥmsi̯ =sn m tꜣ p.t Vso B.17.6 wnm =sn m tꜣ jꜥrꜥ.t.PL =sn ḥr{.jw} tp =sn bꜣ =sn Vso B.17.7 m Ḏd.w s{ꜣ}〈ꜥ〉ḥ =sn m ẖr.t-nṯr nn rḫ.tw rn =sn

مع تعليق
de
Oh jene Götter und Göttinnen, deren Namen genannt wurden,
die im Himmel verbleiben, (aber) auf Erden essen,
deren Uräen auf ihren Köpfen, deren Bas in Busiris und deren Mumien in der Nekropole sind, deren Namen (trotzdem) nicht gekannt sind
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
تعليقات

  • - jꜥrꜥ,t =sn 〈m〉 ḥr,jw-tp=sn bzw. jꜥrꜥ.t=sn ḥr{,jw} tp=sn: Gardiner, Chester Beatty Gift, Tf. 61, Anm. (b) zu Vso B.17.6 ergänzt 〈m〉, aber in seiner Übersetzung (S. 113) kommt er ohne m aus: "whose uraei are on their heads".

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/١٢/٠٧، آخر مراجعة: ٢٠١٨/١٢/٠٧)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Johannes Jüngling، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٦ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNxiAM7ORak8ShvHuBYgiT44، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٦ أبريل ٢٠٢٥)