EN | DE | ع

Token ID IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0

Share
Glyphs artificially arranged

smn.n ḥm =f dp-rd nb n gs.PL-pr.PL ḥnꜥ (j)ḫ.t nb(.t) n(.t) Bꜣq.t ḥr n.t-ꜥ =sn mj-n.tj-r ꜥry.t ḥnꜥ ⸢sꜥrq⸣.n ḥm =f ḥw.t.PL-nṯr ḫm.PL ḫꜣw.t.PL n mꜣw.t n nṯr.PL

de
Seine Majestät setzte jede Anordnung der Tempel fest, zusammen mit allen Dingen Ägyptens, in Hinsicht auf ihre Bestimmung (und) gemäß ihrer Schriftrolle - ferner ⸢vollendet⸣e seine Majestät die Tempel, die Heiligtümer und die Altäre von neuem für die Götter.
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.

Persistent ID: IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVZcgWuEqxEOZkBi8PIrfri0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/26/2025)