EN | DE | ع

Token ID ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE

Share
Glyphs artificially arranged

ꜣḫ wḏꜣ.t n Wsjr nb-nḥḥ ḫnt.j-n-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-n-zḥ-nṯr ḫꜥ-m-wjꜣ pr-m-dwꜣ.t-štꜣ.t ḫnt.j-n-⸢jꜣ.t⸣ tp.j nb-nr.w.PL ḏi̯ =s ḥtp ḏfꜣ.PL Wsjr nb.t-pr šmꜥ.yt[-n-Jmn-Rꜥw]

de
Herrlich sind die Udjat-Augen des Osiris, dem Herrn der Neheh-Ewigkeit, dem Vordersten der Westlichen, dem großen Gott, dem Vorsteher der Gotteshalle, der in der Barke erscheint, der aus der geheimen Duat hervorkommt, der Vorsteher der Stätte, der Erste, der Herr der Schreckens, sie gebe Opfer und Nahrung (dem) Osiris, der Hausherrin und Sängerin [des Amun-Re].
Dating (time frame):
21. Dynastie

Persistent ID: ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAIIxIatVaz0VgvZcdH0B9JmE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)