EN | DE | ع

Token ID ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 j ꜥq.PL n.t Jmn m nʾ.t wr(.t) zš =sn ḥr ẖn.tj pn wꜣḥ 4 =tn m ḥzw.t ḫr nṯr m ḥzw.PL ḫr nb-Tꜣ.wj mj ḏ(d) =tn ḥtp-ḏi̯-nswt n nb n ẖn.tj pn

de
O ihr, die ihr eintretet bei Amun in der großen Stadt, die ihr vorbeikommen werdet an dieser Statue, möget ihr dauern in der Gunst des Gottes (und) in der Gunst des Herrn der Beiden Länder, so wie ihr aussprecht ein Königsopfer für den Herrn dieser Statue.“
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistente ID: ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBNSFxqATD9UoklQSsZcnv3H8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)