EN | DE | ع

Token ID ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A

Share
3. Register löwenköpfige Göttin mit Feuertopf auf dem Kopf, die auf einer großen Schlange steht

3. Register löwenköpfige Göttin mit Feuertopf auf dem Kopf, die auf einer großen Schlange steht K.3.1 Nb(.t)-nsr.t sḫr(.t) K.3.2 ḏdf(.t) nb(.t) jm.j(.t) {t}p〈.t〉 jm.j(.t) tꜣ K.3.3 jm.j(.t) mw

    3. Register
    3. Register
     
     
     
     
    löwenköpfige Göttin mit Feuertopf auf dem Kopf, die auf einer großen Schlange steht
    löwenköpfige Göttin mit Feuertopf auf dem Kopf, die auf einer großen Schlange steht
     
     
     
     
    K.3.1
     
     
     
     
    Nb(.t)-nsr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    sḫr(.t)
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    K.3.2
     
     
     
     
    ḏdf(.t)
    substantive_fem
    de
    Gifttier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jm.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    {t}p〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    K.3.3
     
     
     
     
    jm.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Herrin der nsr.t-Flamme, die jedes ḏdf.t-Gewürm/Reptil niederwirft, das im Himmel ist, das auf dem Land ist, das im Wasser ist.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)

Persistent ID: ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYsKnzWq00LMv9519Pe733A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)