EN | DE | ع

Sentences of Text 2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM

Share
  (21)

jw =(j) pri̯.k(j) m-sꜣ =f r tꜣ-ṯmḥ(.w)

de
Ich zog hinter him her ins Libyerland.
en
I went out after him to the land of the Tjemhu.
  (22)
Fortsetzung des Textes in der Portalnische links

Portal, rechts 14 sḥtp.n =(j) sw r wn =f ḥr dwꜣ nṯr.PL nb(.w) n jt.w Fortsetzung des Textes in der Portalnische links

de
#lc: [Portal, rechts 14]# (Ich) stellte ihn zufrieden, nur damit er alle Götter für den König preisen konnte.
en
I satisfied him in such ways that he would keep praising all the gods for the Sovereign.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Julie Stauder-Porchet; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning (Text file created: 07/27/2019, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Julie Stauder-Porchet, with contributions by Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Grab des Harchuf, Portalnische rechts (= nördlich) von der Tür" (Text ID 2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)