EN | DE | ع

Sentences of Text 2GFCS3B3D5DELL3LKNKIGGFAJI

Share
  (1)
rechte Schmalseite, beide Textkolumnen zur Vorderseite hin orientiert

rechte Schmalseite, beide Textkolumnen zur Vorderseite hin orientiert 18 Lücke [___].PL jn nsb.t(j) jm.j tpḥ.t =f

de
... ... ...] durch den Leckenden (d.h. eine Schlange), der in seiner Höhle ist.
  (2)

nn dp.n =f nn ꜥm.n =f

de
Er kann nicht schmecken/kosten, er kann nicht schlucken.
  (3)

jzf.t ⸮=f? pw jri̯.n =f

de
Das ist das Unrecht, das er begangen hat.
  (4)

mj 19 Lücke

de
Komm, [... ... ...
  (5)

Lücke [___].PL Rꜥw

de
... ... ...] des Re.
  (6)

mj n =j Jwn.y

de
Komm zu mir, (oh) Heliopolitaner/Pfeilerhafte!
  (7)

jnk Ꜣs.t zꜣ.t =k

de
Ich bin Isis, deine Tochter.
  (8)

mw =k jm =j

de
Dein Samen (wörtl.: Wasser) bin ich (oder: ist in mir).
  (9)
Kolumnenende

⸮p(ꜣ)? sḏb.w zꜣ wꜥ nn Kolumnenende

de
Das Unheil (?) des einzigen Sohnes (?), nicht [... ... ...
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 06/26/2023, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Zaubersprüche" (Text ID 2GFCS3B3D5DELL3LKNKIGGFAJI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2GFCS3B3D5DELL3LKNKIGGFAJI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)