Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 47OGDWLGZFGHTECBIRMBGXH5V4
de "(Spruch) zu sprechen bei Hundebiß (wörtl. "(Spruch) des Sagens zum Biß des Hundes").
de "Ich bin von Alchai gekommen, indem mein Mund voll vom Blut eines schwarzen Hundes ist,"
de "indem ich sie ausspeie, (nämlich) die Röte des Hundes."
de "(O) dieser Hund, der unter den zehn Hunden ist, die Anubis gehören, sein leiblicher Sohn!"
de "Nimm dein Gift heraus!"
de "Nimm auch deinen Speichel von mir weg (o.ä.)!"
de "Wenn du nicht dein Gift herausnimmst und deinen Speichel wegnimmst, werde ich dich zum Dromos des Osiris, meinem Wachtturm(?), hinaufbringen."
de "Ich werde dir tun, was mein(?) anderer Vogel tat(?) entsprechend der Stimme der Isis, der Zauberin, der Herrin der Zauberei, die alles bezaubert, ohne (selbst) bezaubert zu werden, in ihrem Namen als Isis, die Zauberin."
de Und du sollst Knoblauch und Gummi(?) zerreiben und es auf die durch den Hundebiß verursachte Wunde (wörtl. "die Wunde des Bisses des Hundes") legen,
de und du sollst dazu täglich sprechen, bis er (der Hundebiß) geheilt ist.
(1) |
de "(Spruch) zu sprechen bei Hundebiß (wörtl. "(Spruch) des Sagens zum Biß des Hundes"). |
||
(2) |
de "Ich bin von Alchai gekommen, indem mein Mund voll vom Blut eines schwarzen Hundes ist," |
||
(3) |
de "indem ich sie ausspeie, (nämlich) die Röte des Hundes." |
||
(4) |
de "(O) dieser Hund, der unter den zehn Hunden ist, die Anubis gehören, sein leiblicher Sohn!" |
||
(5) |
de "Nimm dein Gift heraus!" |
||
(6) |
de "Nimm auch deinen Speichel von mir weg (o.ä.)!" |
||
(7) |
de "Wenn du nicht dein Gift herausnimmst und deinen Speichel wegnimmst, werde ich dich zum Dromos des Osiris, meinem Wachtturm(?), hinaufbringen." |
||
(8) |
de "Ich werde dir tun, was mein(?) anderer Vogel tat(?) entsprechend der Stimme der Isis, der Zauberin, der Herrin der Zauberei, die alles bezaubert, ohne (selbst) bezaubert zu werden, in ihrem Namen als Isis, die Zauberin." |
||
(9) |
de Und du sollst Knoblauch und Gummi(?) zerreiben und es auf die durch den Hundebiß verursachte Wunde (wörtl. "die Wunde des Bisses des Hundes") legen, |
||
(10) |
de und du sollst dazu täglich sprechen, bis er (der Hundebiß) geheilt ist. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID 47OGDWLGZFGHTECBIRMBGXH5V4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/47OGDWLGZFGHTECBIRMBGXH5V4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/47OGDWLGZFGHTECBIRMBGXH5V4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).