Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 4BOXNS3KURGUDMUFNRHTWA5ILI
de Süden: das Haus des Apollo, Sohnes des Herakl[eid]es, das im Besitz des Bewerbers für das Amt [eines ... Areios, Sohnes Harmais, ist.]
de Norden: das Haus des Gottessieglers Phatres, Sohnes des ...] und(?) (die) anderen Leute und seine Plätze, die hinter ihm sind, indem die Straße zwischen ihnen ist.
de Westen: die Mauer des Tempels der Anubisdomäne, [indem das] šꜥš-Gebäude zwischen ihnen ist.
de Osten: das Haus des Gottessieglers Halabesis, des Sohnes des Samous, mit seinen Plätzen, die hinter ihm sind, und die Plätze der anderen Leute, und das Haus des Phatres, Sohnes des Kolluthos, das im Besitze seiner obengenannten Kinder ist,
de und dein Viertelanteil von meiner Versorgung, die in der Nekropole von Memphis ist und zu der man sagt "Versorgung des *Phthamachoros",
de und der Viertelaneil von ... [... ..., seine ...], seine Schmiede, seine ..?.., seine Weber, seine Korbmacher, seine Vogelzüchter (bzw. -händler), die übrigen Liturgiehäuser, die Menschenklassen, die zu der nämlichen Versorgung gehören, in Memphis,
de und dein Viertelanteil von meinem Drittelanteil der Pastophoren des Osiris-Apis, der Opfer des Osiris-Apis auf(?) dem Berg, die zu der obengenannten Versorgung gehören,
de und dein Viertelanteil von den Weingärten, die zu der obengenannten Versorgung auf(?) dem [Berg] gehören,
de und dein Viertelanteil von den übrigen [... ... ...] des Berges,
de und dein Viertelanteil meines Drittelanteiles der vier Ritualistenliturgiedörfer, die zu der oben wiederum genannten Versorgung gehören.
(21) |
de Süden: das Haus des Apollo, Sohnes des Herakl[eid]es, das im Besitz des Bewerbers für das Amt [eines ... Areios, Sohnes Harmais, ist.] |
||
(22) |
de Norden: das Haus des Gottessieglers Phatres, Sohnes des ...] und(?) (die) anderen Leute und seine Plätze, die hinter ihm sind, indem die Straße zwischen ihnen ist. |
||
(23) |
de Westen: die Mauer des Tempels der Anubisdomäne, [indem das] šꜥš-Gebäude zwischen ihnen ist. |
||
(24) |
de Osten: das Haus des Gottessieglers Halabesis, des Sohnes des Samous, mit seinen Plätzen, die hinter ihm sind, und die Plätze der anderen Leute, und das Haus des Phatres, Sohnes des Kolluthos, das im Besitze seiner obengenannten Kinder ist, |
||
(25) |
de und dein Viertelanteil von meiner Versorgung, die in der Nekropole von Memphis ist und zu der man sagt "Versorgung des *Phthamachoros", |
||
(26) |
de und der Viertelaneil von ... [... ..., seine ...], seine Schmiede, seine ..?.., seine Weber, seine Korbmacher, seine Vogelzüchter (bzw. -händler), die übrigen Liturgiehäuser, die Menschenklassen, die zu der nämlichen Versorgung gehören, in Memphis, |
||
(27) |
de und dein Viertelanteil von meinem Drittelanteil der Pastophoren des Osiris-Apis, der Opfer des Osiris-Apis auf(?) dem Berg, die zu der obengenannten Versorgung gehören, |
||
(28) |
de und dein Viertelanteil von den Weingärten, die zu der obengenannten Versorgung auf(?) dem [Berg] gehören, |
||
(29) |
de und dein Viertelanteil von den übrigen [... ... ...] des Berges, |
||
(30) |
de und dein Viertelanteil meines Drittelanteiles der vier Ritualistenliturgiedörfer, die zu der oben wiederum genannten Versorgung gehören. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Wien 9479" (Text-ID 4BOXNS3KURGUDMUFNRHTWA5ILI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4BOXNS3KURGUDMUFNRHTWA5ILI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4BOXNS3KURGUDMUFNRHTWA5ILI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.