EN | DE | ع

Sentences of Text 5Q4OOJ66UFE47OJ2S6EBK4P2FY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [ḫpi̯] =[f] [ḥr] [wꜣ.t.PL] [ḫ]pp!.w[t] jmꜣḫ.(w).w ḥr =sn m ḥtp m ḥtp

de
[Ein Opfer, das der König gibt: Er möge wandeln auf den Wegen,] auf [denen] die Ehrwürdigen wandeln.
  (2)
Glyphs artificially arranged

2 Zerstörung [z(m)j.t] jmn.t(j).t

de
--Zerstörung-- westliche [Begräbnisstätte].
  (3)
Glyphs artificially arranged

jmꜣḫ.w-ḫr-jty-nb-stp.n=f-zꜣ-jr=f 3 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-ḫn]t.w-š-[pr-ꜥꜣ] ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb.t 4 (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ ḫrp-ꜥḥ 5 Ḥtp-n=j-Ptḥ

de
Der Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat, --Zerstörung-- [Vorsteher der Chentu]schi [am Palast], Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, Vorsteher der beiden Seen des Palastes und Palastleiter Hetep-eni-Ptah.
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "1. linker Außenpfosten" (Text ID 5Q4OOJ66UFE47OJ2S6EBK4P2FY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5Q4OOJ66UFE47OJ2S6EBK4P2FY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)