EN | DE | ع

Sätze von Text 5WS6VNSVTBABLC5ANU4A5F4R7Y

Teilen
  (11)

Tmtm dj =k nn 〈n〉 Rꜥ.w

de
Temtem, du sollst dieses 〈dem〉 Re geben!
  (12)

hmhm.t(j) sḏr.t(j)

de
Brüllender, lege dich schlafen!
  (13)

Wand A, R2,10, linke Türlaibung jy Tm{m}t〈m〉 r =k jy Ḥwtjw

de
Gegen dich kommt Temtem, kommt Hutiu!
  (14)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

〈j〉r dj =k sw wdf.j n Rꜥ.w jwi̯ pḥ Wand A, R2,11, Türsturz wbn.n =(j) m swḥ.t jm.j.t tꜣ štꜣ.w

  Mit Kommentar
de
Wenn du ihn veranlaßt, indem er langsam ist für Re, dann wird der Angreifer kommen, nachdem ich aufgegangen bin aus dem Ei, das im Land des Geheimnisses ist.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Mittleres Reich
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Rerek-Spruch" (Text-ID 5WS6VNSVTBABLC5ANU4A5F4R7Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5WS6VNSVTBABLC5ANU4A5F4R7Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)