EN | DE | ع

Sätze von Text 7YKDGDFXMVDU7FGWTYWL5VG7IA

Teilen
  (51)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

66,5 srf n sḏr mjs.t n.t (j)ꜥꜣ rḏi̯ sj m ⸮ḥn.w? r ḫpr.t m 66,6 pds.t.PL

  Mit Kommentar
de
Warmes sḏr-Getränk: ∅, Leber eines Esels, indem sie in einen ḥn.w-Topf gegeben ist, bis (sie) zu Kügelchen geworden ist: ∅.
  (52)

sšwi̯.w

de
Werde getrocknet.
  (53)

rḏi̯ r ḏꜣḏꜣ.w ḥr ḫ.t

de
Werde in einen ḏꜣḏꜣ-Topf (und dieser) aufs Feuer gestellt.
  (54)

wn jm =f grg r nwḫ 66,7 ẖtb ḥr mrḥ.t

  Mit Kommentar
de
(Sobald (???)) das, was darin ist, bereit ist auszuglühen, werde (es) in Öl getaucht.
  (55)
Heilmittel zum Festigen des Haares schließen direkt an

wrḥ jm Heilmittel zum Festigen des Haares schließen direkt an

de
(Der Kopf) werde damit eingerieben.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "65,8-66,7: Eb 451-463: Heilmittel gegen Ergrauen des Haares" (Text-ID 7YKDGDFXMVDU7FGWTYWL5VG7IA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7YKDGDFXMVDU7FGWTYWL5VG7IA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)