EN | DE | ع

جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

مشاركة
  (1091)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hh =s r =k

de
"Sein Gluthauch ist gegen dich (gerichtet)!"
  (1092)

31,14 nbj.t =s r =k

de
"Seine Flamme ist gegen dich (gerichtet)!"
  (1093)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫti̯ ḥmi̯ ꜥꜣpp m wnw.t =k twy bjn

de
"Gehe, weiche zurück, Apophis, in dieser für dich üblen Stunde!"
  (1094)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

fꜣi̯ Psḏ.t ḥr =sn r =k

de
"Die Götterneunheit erhebt ihr Gesicht gegen dich!"
  (1095)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pgꜣjs =sn nbj.t =sn m jr.t〈.DU〉 =k

de
"Sie speien ihre Flamme in deine Auge〈n〉!"
  (1096)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫ.t r =k

de
"Das Feuer ist gegen dich (gerichtet)!"
  (1097)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mr nsr.t

de
"Schmerzhaft ist die Flamme!"
  (1098)

sḫm =s jm =k

de
"Sie bemächtigt sich deiner!"
  (1099)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

31,15 rkḥw.n =s tw

de
"Sie hat dich entflammt!"
  (1100)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏꜣfj.n =s tw

de
"Sie hat dich verbrannt!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "4. Buch zur Niederwerfung des Apophis" (معرف النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)