EN | DE | ع

Sätze von Text DEBKWVVXNNBAJBPUMLEBURWPJU

Teilen
  (1)

1 jdn dy.PL n pꜣ 4 r(m)ṯ.PL 2 pꜣ ḫrp.w-Srq.t nꜣ ḥm(.t).PL

de
Nachzahlung der Rationen an die 4 Mann, den Beschwörer der Serqet und die Dienerinnen:
  (2)

3 z 4 wꜥ nb (ẖꜣr) 5 (jp.t) 2 jri̯.w n 22

de
4 Mann; jeder einzelne 5 (Sack) 2 (Oipe), macht 22;
  (3)

4 pꜣ ⸮ḫrp-Sr(q.t)? ẖꜣr 1 (jp.t) 2

  Mit Kommentar
de
der Beschwörer der Serqet 1 Sack 2 (Oipe);
  (4)

5 nꜣ ḥm(.t).PL ẖꜣr 7 (jp.t) 2 dmḏ ẖꜣr 31

de
die Dienerinnen 7 Sack 2 (Oipe); Summe: 31 Sack.
  (5)

6 ḏi̯.t dy.PL n ꜣbd 1 pr(.t) Rest der Zeile ist zerstört.

de
Aushändigen der Rationen für den 1. pr.t [...]
  (6)

7 ḥw.tjw Rest der Zeile ist zerstört.

de
die Vorgesetzten [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text " AS" (Text-ID DEBKWVVXNNBAJBPUMLEBURWPJU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEBKWVVXNNBAJBPUMLEBURWPJU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)