Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DHVMI4366ZDMLKE4D3ELES4AYQ
de Paß auf, daß es nicht groß/größer wird!
de Es ist der Schiffszimmermann, der es wie einen Mastbaum aufrichtet.
de Du sollst keine Pläne erwägen für den morgigen Tag.
de Er (der Plan) ist am heutigen Tag noch nicht angebrochen, bis daß der Morgen anbrechen wird.
de
Du sollst deine Nachbarn nicht ignorieren am Tag, wenn sie Not leiden,
damit sie dich deinetwegen (schützend) umgeben in [deinem Augen]blick (der Not).
de
Du sollst dein Fest nicht ohne deine Nachbarn feiern,
damit sie dich 〈mit〉 einer (Toten/Trauer)-Klage umgeben am Tag der Beerdigung.
de Du sollst nicht mit Korn prahlen zur Zeit des Pflügens.
de (Erst) auf dem Dreschplatz wird man (es) erblicken.
de Du sollst nicht stur/starrsinnig sein im Streit mit deinen Nachbarn.
de Deine Helfer, [sie] fallen (?) [... ...]
| (21) |
de Paß auf, daß es nicht groß/größer wird! |
||
| (22) |
de Es ist der Schiffszimmermann, der es wie einen Mastbaum aufrichtet. |
||
| (23) |
de Du sollst keine Pläne erwägen für den morgigen Tag. |
||
| (24) |
de Er (der Plan) ist am heutigen Tag noch nicht angebrochen, bis daß der Morgen anbrechen wird. |
||
| (25) |
de
Du sollst deine Nachbarn nicht ignorieren am Tag, wenn sie Not leiden, |
||
| (26) |
de
Du sollst dein Fest nicht ohne deine Nachbarn feiern, |
||
| (27) |
de Du sollst nicht mit Korn prahlen zur Zeit des Pflügens. |
||
| (28) |
de (Erst) auf dem Dreschplatz wird man (es) erblicken. |
||
| (29) |
de Du sollst nicht stur/starrsinnig sein im Streit mit deinen Nachbarn. |
||
| (30) |
de Deine Helfer, [sie] fallen (?) [... ...] |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Eine Sammlung von Verboten" (Text ID DHVMI4366ZDMLKE4D3ELES4AYQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DHVMI4366ZDMLKE4D3ELES4AYQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DHVMI4366ZDMLKE4D3ELES4AYQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).