EN | DE | ع

Sentences of Text DHVMI4366ZDMLKE4D3ELES4AYQ

Share
  (21)

zꜣw ꜥꜣi̯ =f

de
Paß auf, daß es nicht groß/größer wird!
  (22)

j{r}〈n〉 mḏḥ.w-⸮jmw? sꜥḥꜥ st mj ḫt-ṯꜣ.w

  With commentary
de
Es ist der Schiffszimmermann, der es wie einen Mastbaum aufrichtet.
  (23)
C5

Vso 5 C5 jmi̯ =k wꜣwꜣ zḥ r dwꜣw

  With commentary
de
Du sollst keine Pläne erwägen für den morgigen Tag.
  (24)

bw jy.ṱ =f m pꜣ-hrw r jy〈.ṱ〉 dwꜣw

  With commentary
de
Er (der Plan) ist am heutigen Tag noch nicht angebrochen, bis daß der Morgen anbrechen wird.
  (25)
C6

Vso 6 C6 jmi̯ =k ḫm ḥr sꜣḥ.PL =k hrw.PL gꜣbw =sn pẖrw =sn n =k ḥꜣ =k m ⸮ꜣ[.t]? =[k]

  With commentary
de
Du sollst deine Nachbarn nicht ignorieren am Tag, wenn sie Not leiden,
damit sie dich deinetwegen (schützend) umgeben in [deinem Augen]blick (der Not).
  (26)
C7

Vso 7 C7 jmi̯ =k jri̯.t ḥ(ꜣ)b =k nn sꜣḥ.PL =k pẖrw =sn n =k nḫwj.PL hrw qrs

  With commentary
de
Du sollst dein Fest nicht ohne deine Nachbarn feiern,
damit sie dich 〈mit〉 einer (Toten/Trauer)-Klage umgeben am Tag der Beerdigung.
  (27)
C8

Vso 8 C8 jmi̯ =k ꜥb m šs m trj n skꜣ

de
Du sollst nicht mit Korn prahlen zur Zeit des Pflügens.
  (28)

ptrj =tw ḥr ḏn[w]

de
(Erst) auf dem Dreschplatz wird man (es) erblicken.
  (29)
C9

Vso 9 C9 jmi̯ =k ḏrjw m ꜥḥꜣ m-ꜥ sꜣḥ.PL =k

  With commentary
de
Du sollst nicht stur/starrsinnig sein im Streit mit deinen Nachbarn.
  (30)