EN | DE | ع

Sentences of Text DIBVO3XGLVD6JJEAGJQON66JS4

Share
  (1)
272a

272a 3 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

fꜣi̯ ḥr =ṯn nṯr.PL jm(.j).w dwꜣ(.t)

de
Hebt euer Gesicht, (ihr) Götter, die in der Unterwelt sind!
  (3)
272b Glyphs artificially arranged

272b jyi̯.n Wsr.w P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w pn ḫr =ṯn mꜣ =ṯn sw ḫpr m nṯr-ꜥꜣ

de
Dieser Osiris Padihor ist zu euch gekommen, damit ihr ihn in den Großen Gott transformiert seht.
  (4)
? Glyphs artificially arranged

? ḥbs =ṯn P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w pn m nṯr

  With commentary
de
Möget ihr diesen Padihor als Gott bekleiden.
  (5)
764b Glyphs artificially arranged

764b n ski̯ =k n ḥtm =k ḏ.t P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w pn

de
Du wirst nicht zugrunde gehen, du wirst nicht vergehen in Ewigkeit, Padihor.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Daniel A. Werning (Text file created: 07/21/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Pyr § 272 (PT 252 Anfang) + Pyr § 764b (PT 422 Ende)" (Text ID DIBVO3XGLVD6JJEAGJQON66JS4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DIBVO3XGLVD6JJEAGJQON66JS4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)