EN | DE | ع

Sentences of Text DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M

Share
  (131)
Glyphs artificially arranged

jnk ḥꜣm wnm n =f nfr.t

de
Ich bin ein Fänger, der für sich Gutes ißt.
  (132)
Glyphs artificially arranged

qnqn.t jy.n =j jm =ṯ

de
Kampfstätte, ich bin zu dir gelangt.
  (133)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ.n =j 550 jti̯ =j

de
Ich habe meinen Vater gesehen.
  (134)
Glyphs artificially arranged

jp.n =j mw.t =j

de
Ich habe meine Mutter erkannt.
  (135)
Glyphs artificially arranged

nhp =j

de
Möge ich (meinerseits) begatten!
  (136)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣm =j ḥfꜣ.w.PL

de
Möge ich die Schlangen fangen!
  (137)
Glyphs artificially arranged

nḥm.n =(j) wj rḫ.kw 551 {j}rn n nṯr pw ꜥbꜣ rʾ ḏsr mꜣꜥ šn(j) spd ḥnw.t.j

  With commentary
de
Ich habe mich gerettet, weil ich den Namen dieses Gottes kenne, des beredten, unnahbaren, mit echtem Haar* und spitzen Hörnern.
  (138)
Glyphs artificially arranged

ꜣzḫ =f jw =j skꜣ =j

de
Wenn er erntet, pflüge ich.
  (139)
Glyphs artificially arranged

jw =j 552 ꜣzḫ =j

de
Und ich ernte.
  (140)
Glyphs artificially arranged

ḥzꜣ.t jy.n =j jm =ṯ

de
Hesat-Kuh, ich bin zu dir gelangt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 110" (Text ID DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)