EN | DE | ع

Sentences of Text EA35ZWK7AZBAJHHR5V7R2A7QGI

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

hy zp 2

de
Oh! Oh!
  (2)
Glyphs artificially arranged

101 ꜥꜣpp ḫft.jw nb(.w) n Wsjr ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw sbj(.w) ḫft.j(w) 102 ms.w-Bdš.t

de
Apophis und alle Feinde des Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, Rebellen, Feinde und Kinder der Bdš.t.
  (3)
Glyphs artificially arranged

jw =ṯn n ꜣḫ.t jw =ṯn n sḏ.t jw =ṯn 103 n jr.t-Ḥr.w

de
Ihr gehört der Flamme, Ihr gehört dem Feuer und Ihr gehört dem Auge des Horus.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jw =s r =ṯn wnm =s ṯn nšni̯ =s r =ṯn jw =ṯn 104 n nsr{.wj}(t) =s jw =ṯn n tꜣ.yt =s jw =ṯn n qnd =s jw =ṯn 105 n bꜣ.w =s jw =ṯn n ꜥꜣy =s jw =ṯn n šꜥ.t =s

de
Es ist gegen Euch, es wird Euch verzehren und es wird gegen Euch wüten, denn Ihr gehört seinem Feuer, Ihr gehört seiner Glut, Ihr gehört seiner Wut, Ihr gehört seiner Ba-Macht, Ihr gehört seiner Feuersglut und Ihr gehört seinem Gemetzel.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/10/2018, latest changes: 09/09/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Sentences of Text "IV.12 Apophis und das Horusauge" (Text ID EA35ZWK7AZBAJHHR5V7R2A7QGI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EA35ZWK7AZBAJHHR5V7R2A7QGI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)