EN | DE | ع

جمل النص EIMTZXVXLRC7JJYFCHTY6PPD4U

مشاركة
  (21)
590a

590a hꜣ (W)sr(.w) Ppy p

de
Oh du Osiris Pepi!
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m gꜣu̯.w m ꜥš.w

de
Sei nicht beengt, ächze nicht.
  (23)
590b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

590b jni̯.(n) n =k Gbb Ḥr.w jp =f n =k jb.PL =sn

de
Geb hat dir Horus geholt, damit er dir ihre Herzen zuweise.
  (24)
590c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

590c jni̯.n =f n =k nṯr.PL nb m-zp n ⸢b⸣jꜣi̯ j⸢m⸣(.j) =sn m-ꜥ =f

de
Er hat dir alle Götter auf einmal geholt und keiner von ihnen wird sich von dir entfernen.
  (25)
591a

591a nḏ.n ṯ⸢w⸣ ⸢Ḥr.w⸣ ⸢n⸣ ⸢ḏdi̯⸣.n nḏ =f ṯw

de
Horus hat dich geschützt, es kann nicht dauern(?)/ohne daß es sich verzögern konnte(?), daß er dich schützt.
  (26)
591b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

591b nḥm.n Ḥr.w jr.t =f m-ꜥ Stš rḏi̯.n =f n =k s(j)

de
Horus hat sein Auge Seth weggenommen und hat es dir gegeben.
  (27)
591c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

591c jr.t =f jtn bn(j).t sḫti̯ n =k s(j) jp n =k s(j)

de
Dieses sein süßes Auge, nimm es dir, weise es dir zu.
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

P/F/E 8 = 136 ḥ(w) ḥꜣ nḫḫ ḫr =k

de
Ach daß (es) doch bei dir dauern möge.
  (29)
592a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

592a jꜥb.n ṯw (Ꜣ)s.t

de
Isis hat dich vereinigt.
  (30)
592b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

592b ḫnti̯ jb Ḥr.w ḫr =k m rn =k n(.j) Ḫnt(.j)-(j)mn.t(j).w

de
Das Herz des Horus ist vorn bei dir in diesem deinem Namen 'Chontamenti'.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 357" (معرف النص EIMTZXVXLRC7JJYFCHTY6PPD4U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EIMTZXVXLRC7JJYFCHTY6PPD4U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)