EN | DE | ع

جمل النص G56YKZOUYBGMDADXAAIOGDIPAA

مشاركة
  (21)

m ꜣ.t =k r =j 20 jw ꜣ.t =k r Stj j(ꜥ)r.t mw m rʾ =f 21 m sḏ.t ḥnꜥ zmꜣm.y.PL =f

  مع تعليق
de
Deine Aktion sei nicht gegen mich (gerichtet), während deine Aktion (aber) gegen Seth gerichtet ist, die Schlange, dessen Wasser im Maul (wörtl.: das Wasser in seinem Maul) eine Flamme ist, und (gegen) seine Genossen!
  (22)

kꜣ ḫsf st 22 Rꜥw ḥr =sn

  مع تعليق
de
So soll Re sie deswegen (?) bestrafen!
  (23)

mjj ṯsi̯ tw Wsjr-Spꜣ

de
Komm (und) erhebe dich, Osiris-Sepa!
  (24)

23 m=k sḫr sbj.w.PL zp 4

de
Siehe, die Frevler sind niedergeworfen – vier Mal (zu sprechen).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
29. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٢)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، جمل النص "Recto: Spruch zur zweiten Kugel des Rituals von den vier Kugeln" (معرف النص G56YKZOUYBGMDADXAAIOGDIPAA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G56YKZOUYBGMDADXAAIOGDIPAA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)