EN | DE | ع

Sentences of Text HODWZVJWNVDKZLOFKUENU3RNHM

Share
  (91)

Vso. x+28 jw =j (r) rwjꜣ jr.t rmṯ j Vso. x+29 pꜣy =st pr

  With commentary
de
(Vso. x+28) Ich werde das Auge der Menschen aus (Vso. x+29) ihrem Haus vertreiben.
  (92)

jw =j (r) ṯfjꜣ Vso. x+30 dḥr.jw(t) nb(.t) ẖn(n).wy jr =f

  With commentary
de
Ich werde (Vso. x+30) jede Bitterkeit (und) Störung (gewaltsam) daraus entfernen.
  (93)

Vso. x+31 ḏd Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp Vso. x+32 pꜣj nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr

de
(Vso. x+31) (In göttlicher Weise) hat Chons in Theben, Neferhotep gesprochen, (Vso. x+32) dieser große Gott, der zuerst entstanden ist:
  (94)

Vso. x+33 jw =j (r) šdi̯ =st Tj-nt-ꜥḥw.tj tꜣy ={st}〈j〉 Vso. x+34 bꜣk.j(t) j ꜣḫ ꜥḥꜣ.wtj x+35 j ꜣḫ s(.t)-ḥm.t{t}

  With commentary
de
(Vso. x+33) Ich werde sie, (nämlich) Tinetahuti, {ihre} 〈meine〉 (Vso. x+34) Dienerin, vor einem männlichen Ach-Geist (Vso. x+35) (und) vor einem weiblichen Ach-Geist bewahren.
  (95)

jw =j (r) šdi̯ Vso. x+36 =st 〈r〉 šnnw ḏꜣḏꜣ

  With commentary
de
Ich werde sie (Vso. x+36) 〈vor〉 Kopfleiden/Kopfschmerzen bewahren.
  (96)

jw =j Vso. x+37 (r) [šdi̯] =st j gs-mꜣꜥ

  With commentary
de
Ich (Vso. x+37) werde sie vor Migräne (wörtl. halbe Schläfe) [bewahren].
  (97)

jw =j Vso. x+38 (r) 〈šdi̯〉 〈=st〉 〈r〉 šnnw ḥꜣ.tj šnnw wꜣf

  With commentary
de
Ich (Vso. x+38) werde 〈sie vor〉 Schmerzen des ḥꜣ.tj-Herzens (und) Lungenschmerzen 〈bewahren〉.
  (98)

Vso. x+39 jw =j