EN | DE | ع

Sätze von Text HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE

Teilen
  (111)

4B, x+5 Zeilenanfang zerstört =k pri̯ =j n =k r p.t s[pr] =j n =k 7Q bis auf Zeichenreste zerstört

  Mit Kommentar
de
[---] dich/dir; ich will zu dir zum Himmel aufsteigen, ich will zu dir [kommen] [---]
  (112)

4B, x+6 Zeilenanfang zerstört ḥtp r =s

de
[---] sich auf ihr niederlassen(?).
  (113)

ḥtp n =j p.t

  Mit Kommentar
de
Der Himmel möge mir gewogen sein.
  (114)

ḥtp 〈n〉 〈=j〉 tꜣ

  Mit Kommentar
de
Die Erde möge 〈mir〉 gewogen sein.
  (115)

ḥtp n =j psḏ.t ___

  Mit Kommentar
de
Das ... (?) Pantheon möge mir gewogen sein.
  (116)

4B, x+7 Zeilenanfang zerstört [___] ṯꜣ.y 70 {{7}} m ḥꜣ.t n(.j).t Wsjr hrw n(.j) zmꜣ-tꜣ

  Mit Kommentar
de
[---] 70 [---]-Rinder im Grab des Osiris am Tag der Beisetzung.
  (117)
Ende der Kolumne

Zeilenende zerstört 4B, x+8 Zeilenanfang zerstört [_]⸢_⸣ꜣ.w[.PL] ḥkꜣ.yw.PL wj ḥkꜣ.ywt.PL wj gbb[_] Zeilenende zerstört Ende der Kolumne

de
[---], die (männlichen Wesen), die mich verzaubern, die (weiblichen Wesen), die mich verzaubern, die, die elend sind (oder: die, die [mich] schädigen) (?) [---]
  (118)

5A, x+1 bis auf 4Q Wortreste zerstört

  Mit Kommentar
de
[---]
  (119)

5A, x+2 bis auf 2Q Zeichenreste zerstört

de
[---]
  (120)

5A, x+3 Zeilenanfang zerstört [___].PL Zeichenrest Zeilenende zerstört

de
[---]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Recto: Magische Sprüche für den Jahreswechsel" (Text-ID HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)