Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU
de Der Große des Ostens Pekrur sprach zu ihm:
de "Was für ein Mann von unserer Familie bist du?"
de 〈Er〉 (der Kalasirier) sprach:
de "Wahrhaftig!" (wörtl. es ist Wahrheit)
de "Mein Vater, Großer des Ostens, Pekrur!"
de "Ich bin Monthbaal, Sohn des Inaros, [der zu] den Gegnern des Landes Syrien gehört" (wörtl. "[der unter] denen ist, 〈die〉 gegen [das] Syrerland sind").
de "Bei deiner Stärke, mein Vater, Großer des Ostens!"
de ["... ... ...], indem ich in meinem Schlafgemach nicht schlafen konnte."
de "Es träumte mir, daß ein Gesang von Gottesworten mit mir war mit den Worten: 'Monthbaal, Sohn des Inaros, mein Sohn, lauf!'"
de "Du kannst doch laufen!" (wörtl. "wirst du laufen können?")
(61) |
de Der Große des Ostens Pekrur sprach zu ihm: |
||
(62) |
de "Was für ein Mann von unserer Familie bist du?" |
||
(63) |
de 〈Er〉 (der Kalasirier) sprach: |
||
(64) |
de "Wahrhaftig!" (wörtl. es ist Wahrheit) |
||
(65) |
de "Mein Vater, Großer des Ostens, Pekrur!" |
||
(66) |
de "Ich bin Monthbaal, Sohn des Inaros, [der zu] den Gegnern des Landes Syrien gehört" (wörtl. "[der unter] denen ist, 〈die〉 gegen [das] Syrerland sind"). |
||
(67) |
de "Bei deiner Stärke, mein Vater, Großer des Ostens!" |
||
(68) |
de ["... ... ...], indem ich in meinem Schlafgemach nicht schlafen konnte." |
||
(69) |
de "Es träumte mir, daß ein Gesang von Gottesworten mit mir war mit den Worten: 'Monthbaal, Sohn des Inaros, mein Sohn, lauf!'" |
||
(70) |
de "Du kannst doch laufen!" (wörtl. "wirst du laufen können?") |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Krall " (Text ID NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NYZFUD55QZH7RNJ3PPZTPFYKXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).