EN | DE | ع

Sentences of Text QHJY7DEBQ5B3NP75SLSRBJ3N2A

Share
  (61)
Glyphs artificially arranged

nn pḥ =f sw

de
Nicht kann er ihn erreichen.
  (62)
Glyphs artificially arranged

srs =f sw

de
Er (Re?) weckt ihn (Apophis?).
  (63)
Glyphs artificially arranged

nḏri̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw zẖꜣ

de
Osiris NN wird das Schreibzeug ergreifen.
  (64)
Glyphs artificially arranged

šzp =f 25 ḥtp.t

de
Er wird Opfergaben empfangen.
  (65)
Glyphs artificially arranged

ꜥpr =f Ḏḥwtj m jri̯.tn =f

de
Er wird Thot mit dem ausrüsten, was er getan hat.
  (66)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯! Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw pẖr Mꜣꜥ.t tp-m wjꜣ ꜥꜣ 26 ẖr.j mꜣꜥ-ḫrw m ḏꜣḏꜣ.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, wird veranlassen, daß Maat vorne an der großen Barke einhergeht, die den im Gerichtshof Gerechtfertigten trägt.
  (67)
Glyphs artificially arranged

smn =f ḥḥ.PL

de
Er wird Millionen fest sein lassen.
  (68)
Glyphs artificially arranged

sšmi̯ =f šn.yt

de
Er wird den Hofstaat leiten.
  (69)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯!.n n =sn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw 27 ẖni̯.t m ḥꜥꜥ.wt tp.j.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt hat ihnen eine Ruderfahrt in höchstem Jubel veranlaßt.
  (70)
Glyphs artificially arranged

pẖr jz.t Rꜥ.w m-sꜣ{=f} nfr =f

de
Die Mannschaft des Re geht hinter seiner schönen Erscheinung her.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 130" (Text ID QHJY7DEBQ5B3NP75SLSRBJ3N2A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QHJY7DEBQ5B3NP75SLSRBJ3N2A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)